Ce livre est un ouvrage classique d'apprentissage de l'occitan. Tel un vin qui se bonifie en vieillissant, le Vocabulari occitan d'André Lagarde reparaît dans une version renouvelée et enrichie, tout en demeurant fidèle à ses origines.
Organisé thématiquement et d'utilisation facile, il donne le lexique simple de base qu'il faut connaître pour écrire et parler l'occitan languedocien, ainsi que les locutions et expressions idiomatiques nécessaires pour être fidèle à l'esprit de la langue occitane, sans francismes inutiles.
46 chapitres, depuis "le temps qui passe" jusqu'à "religions et croyances", en passant par l'homme, son corps et ses sentiments, la nature, les métiers, les sciences, les jeux, la loi et la justice... etc.
