Lionel est un petit garçon adopté. Il est né au Brésil et il en a rapporté sa poupée Méli et un langage qu'il a inventé: le pacanaima. Ses parents s'inquiètent qu'il emmêle les mots, comme ça. Mais Lionel ne peut pas s'en empêcher . Un jour il doit se rendre au mariage de Victor. Et c'est-là qu'il rencontre une drôle de fille habillée en jaune, même ses chaussures sont jaunes. Elle est bizarre, elle pousse des cris ou elle ne dit rien, ou elle frappe. Qui c'est cette fille? Qu'est-ce qu'elle veut? Comment lui parler?
